Cuando una propiedad cambia de manos en California, una escritura es el instrumento legal que la oficializa. Sin embargo, no todas las escrituras son iguales. Comprender los diferentes tipos de escrituras y sus implicaciones puede ayudarle a tener conversaciones más informadas con su abogado sobre las transferencias de propiedad.
Piense en una escritura como un anuncio formal de la transferencia de la propiedad. Al igual que los diferentes tipos de anuncios (un susurro frente a un grito, un aviso legal frente a una mención casual), los distintos tipos de escritura ofrecen distintos niveles de protección y hacen distintas promesas sobre la propiedad.
Una escritura de cesión es el tipo de escritura más común para las ventas típicas de bienes raíces en California.
Al transferir una propiedad mediante una escritura de cesión, se realizan ciertas promesas implícitas:
Estas garantías implícitas, establecidas en el Código Civil de California, artículo 1113, brindan al comprador cierta protección legal. Sin embargo, la mayoría de los compradores también contratan un seguro de título para mayor
El registro de una escritura de cesión constituye un aviso público del cambio de titularidad. El Código de Gobierno de California, artículo 27280, aborda los requisitos de registro. Sin registro, la titularidad puede permanecer incierta, lo que podría afectar futuras transacciones, las liquidaciones de impuestos prediales y la protección legal del comprador frente a reclamaciones concurrentes. Muchos profesionales inmobiliarios consideran incompleta la transferencia de una propiedad hasta que se registra la escritura.
Como lo enfatizó un tribunal de California en un caso de 1961, las escrituras no registradas pueden no proteger a los compradores contra compradores posteriores que no conocen la transferencia anterior.
Una escritura de cesión funciona de forma muy diferente a una escritura de cesión. Cuando alguien transfiere una propiedad
mediante una cesión, básicamente está diciendo: “Le cedo cualquier derecho que tenga sobre esta propiedad, si lo hay, pero no prometo nada sobre cuál es realmente ese derecho”.
Las escrituras de cesión no contienen garantías. Generalmente, el texto estipula que el otorgante cede, libera y cede para siempre sus derechos. El Código Civil de California, artículo 1092, rige las escrituras de cesión.
A pesar de no ofrecer ninguna protección, las escrituras de renuncia cumplen propósitos importantes:
Dado que las escrituras de renuncia de derechos no ofrecen garantías, generalmente son inapropiadas para
las ventas tradicionales de bienes raíces entre partes no relacionadas. Si el otorgante no es el propietario real de la propiedad o si
existen gravámenes, el cesionario tiene pocos recursos.
Un abogado puede ayudarle a entender si una escritura de renuncia de derechos es apropiada para su situación o si una escritura de cesión (u otro tipo de escritura) protegería mejor sus intereses.
Los bienes que no se transfieren correctamente a su fideicomiso generalmente no pueden distribuirse según los términos del fideicomiso. Esto puede perjudicar su plan patrimonial. En un conocido caso de California de 1993 (Sucesiones de Heggstad), el tribunal estableció excepciones limitadas, pero una transferencia correcta sigue siendo
esencial.
Los artículos 15200-15209 del Código de Sucesiones de California abordan los bienes fiduciarios y sus transferencias. Estas transferencias suelen calificar para exclusiones de la revaluación del impuesto predial según el artículo 63 del Código de Ingresos e Impuestos de California, pero se requiere la documentación correspondiente.
Los actos de transferencia de fideicomiso deben identificar con precisión:
Incluso pequeños errores pueden causar problemas de título. Muchos abogados recomiendan la preparación profesional
de las escrituras de transferencia de fideicomiso para garantizar su exactitud.
Al registrar una escritura de transferencia de fideicomiso, el Código de Ingresos e Impuestos de California, § 480.3, generalmente exige la presentación de un Informe Preliminar de Cambio de Titularidad. Este formulario ayuda al tasador del condado a determinar si la transferencia cumple los requisitos para una exclusión de la revaluación del impuesto predial.
No presentar este informe puede resultar en demoras en el procesamiento o reevaluaciones fiscales innecesarias. Un abogado puede asesorarle sobre si su transferencia cumple los requisitos para exclusiones fiscales.
Cuando las parejas casadas transfieren propiedades entre sí, las escrituras de transferencia entre cónyuges pueden lograr esto y al mismo tiempo preservar potencialmente los beneficios del impuesto a la propiedad.
El Código de Ingresos e Impuestos de California, artículo 63, establece que las transferencias entre cónyuges generalmente no dan lugar a una reevaluación del impuesto predial si se documentan adecuadamente. La escritura debe indicar claramente que se trata de una transferencia entre cónyuges y hacer referencia a la exclusión aplicable.
Las transferencias de propiedad entre cónyuges pueden implicar cuestiones complicadas:
Debido a que estas transferencias pueden afectar significativamente los derechos de propiedad y las obligaciones fiscales,
la orientación de un abogado es particularmente importante.
A veces, las escrituras registradas contienen errores: nombres mal escritos, descripciones legales incorrectas, términos incorrectos en la adjudicación de derechos u otros errores. Las escrituras correctivas (a veces llamadas escrituras de reforma) pueden corregir estos errores.
Una escritura correctiva hace referencia al documento original que se está corrigiendo y explica claramente el error y la corrección. El Código de Gobierno de California, artículo 27201, aborda los requisitos para los instrumentos registrados que afectan a bienes inmuebles.
Las correcciones comunes incluyen:
Algunos “errores” en realidad representan cambios en la transacción misma y pueden requerir nuevas escrituras en lugar de correcciones:
Un abogado puede ayudarle a determinar si su situación requiere una escritura correctiva o un enfoque diferente.
A veces, las escrituras registradas contienen errores: nombres mal escritos, descripciones legales incorrectas, términos incorrectos en la adjudicación de derechos u otros errores. Las escrituras correctivas (a veces llamadas escrituras de reforma) pueden corregir estos errores.
Una escritura correctiva hace referencia al documento original que se está corrigiendo y explica claramente el error y la corrección. El Código de Gobierno de California, artículo 27201, aborda los requisitos para los instrumentos registrados que afectan a bienes inmuebles.
Independientemente del tipo de escritura, todas las escrituras de California deben incluir ciertos elementos para ser válidas:
Cada tipo de adquisición afecta los derechos sucesorios, la protección de los acreedores, las consecuencias fiscales y más.
Este es un área crucial donde la asesoría de un abogado es esencial.
Una vez que una escritura está debidamente preparada y firmada, el registro implica:
Muchos condados ahora ofrecen grabación electrónica, lo que puede acelerar significativamente el proceso.
La preparación y el registro de escrituras implican numerosos requisitos legales y posibles dificultades:
Los asistentes de documentos legales pueden ayudar con la preparación ministerial y las tareas de registro, pero solo
bajo su dirección después de haber tomado decisiones legales con la orientación de un abogado.
Antes de transferir una propiedad, considere discutir:
Comprender los conceptos básicos de la escritura le ayudará a participar de manera más efectiva en estas conversaciones importantes sobre su propiedad.
Eric Hawkins es Asistente de Documentos Legales de California. Los Asistentes de Documentos Legales no son abogados y no pueden brindarle asesoramiento legal, seleccionar formularios ni indicarle qué documentos necesita. Los Asistentes de Documentos Legales solo pueden preparar documentos según sus instrucciones específicas después de que usted haya tomado decisiones sobre sus asuntos legales, idealmente con la orientación de un abogado.
Leaky Stamp se enorgullece de ser el notario de referencia en Hesperia CA que va a su casa, de día o de noche.
¡NO SOMOS ABOGADOS!
Solo ofrecemos servicios de autoayuda según sus indicaciones.
Nota: Los asistentes de documentos legales se rigen
por las siguientes secciones del Código de Negocios y Profesiones de California:6400-6401.6 ,
6402-6407 y 6408-6415. 8200-8232.4
